Traduccion Starcraft-Broodwar

Todo comenzó cuando en agosto de 2001 un grupo de amigos que solíamos jugar siempre juntos al Age of Kings hasta largas horas de la madrugada nos decidimos a organizarnos como clan, el nombre que elegimos era evidente “La Familia” (FM). Se creo por aquel entonces nuestra primera página web y desde entonces la afición a los videojuegos es nuestro mayor pecado.

Batman: Arkham Asylum, Free-Flow Combat

18-May-2009

Comentarios desactivados

StarCraft II, espectacular trailer

24-May-2009

Comentarios desactivados

Fight Night Round 4, Pacquiao vs. Hatton

19-Abr-2009

(1) Comentario

Divinity II: Ego Draconis – Trailer Human vs. Dragon Form

2-Ene-2010

Sin comentarios

Por Garion 14-Marzo-2009

StarCraft_box_art

Continuamos con diversas utilidades para Starcraft / Broodwar.

Algunas personas prefieren el juego totalmente en ingles, otras solo el menú y el resto en español, otras solo los accesos rápidos de las teclas y otras totalmente en español. Tenemos para todos los gustos y hay una solución para todos.

Totalmente en Ingles -> Sencillo. Instalar juego y la expansión en versión inglesa.
Sonidos ingles – Subs español – Menú Ingles -> Instalar versión inglesa y posteriormente aplicar este parche escogiendo la opción de no cambiar la interfaz.
Sonidos ingles – Subs español – Menú español -> Instalar versión inglesa y posteriormente aplicar este parche aceptando el cambio de interfaz.
Totalmente en Español -> Pues sencillo. Instalar juego y la expansión versión española.

Este parche es IRREVERSIBLE. Para volver al estado anterior hay que reinstalar el juego. Otras combinaciones de traducción en la página original del parche.

Además de las variantes anteriores podemos escoger las teclas de acceso rápidos al menú en cualquiera de los dos idiomas. Esto no cambia de idioma el menú, ni las descripciones de las unidades, solo la tecla de atajo de teclado:

Hacer una copia de seguridad del archivo Patch_rt.mpq. Esta en el directorio de instalación del juego. Si queremos volver a dejar los atajos de teclado como estaban originalmente sustituir el archivo por el original.
Para usar atajos en ingles descomprimir y pegar este Patch_rt.mpq en el directorio de instalación.
Para usar atajos en español descomprimir y pegar este Patch_rt.mpq en el directorio de instalación.

Yo he probado a cambiar los atajos entre idiomas y no he tenido ningún problema. No hay que reinstalar el juego por lo que es un cambio menos traumático que la traducción completa.

Tal vez te pueda interesar:

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.